En vér höfum ekki hagnýtt oss þennan rétt, heldur sættum oss við allt, til þess að tálma ekki fagnaðarerindinu um Krist.
De mi nem éltünk e hatalommal, hanem mindent eltűrünk, hogy valami akadályt ne tegyünk Krisztus evangéliumának.
Ef vér segjum: "Vér höfum ekki syndgað, " þá gjörum vér hann að lygara og orð hans er ekki í oss.
Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazuggá teszszük õt, és az õ ígéje nincsen mi bennünk.
Vér höfum ekki hlýtt þjónum þínum, spámönnunum, sem töluðu í þínu nafni til konunga vorra, höfðingja og feðra og til alls landslýðsins.
És nem hallgatánk a te szolgáidra, a prófétákra, a kik a te nevedben szóltak a mi királyainknak, fejedelmeinknek, atyáinknak és az ország egész népének.
8 Ef vér segjum:,, Vér höfum ekki synd, `` þá svíkjum vér sjálfa oss og sannleikurinn er ekki í oss.
Ha azt mondjuk, hogy nincs bűnünk, magunkat csapjuk be, és nincs meg bennünk az igazság.
En vér höfum ekki hlotið anda heimsins, heldur andann, sem er frá Guði, til þess að vér skulum vita, hvað oss er af Guði gefið.
Mi pedig nem e világnak lelkét vettük, hanem az Istenbõl való Lelket; hogy megismerjük azokat, a miket Isten ajándékozott nékünk.
Ekki af því að vér höfum ekki rétt til þess, heldur til þess að vér gæfum yður sjálfa oss sem fyrirmynd til eftirbreytni.
Nem azért, mintha nem volna rá jogunk, hanem hogy magunkat például adjuk néktek, hogy minket kövessetek.
Þeir svöruðu: "Vér höfum ekki fengið bréf um þig frá Júdeu, og eigi hefur heldur neinn bræðranna komið hingað og birt eða talað nokkuð illt um þig.
Azok pedig mondának néki: Mi te felõled sem levelet nem vettünk Júdeából, sem pedig az atyafiak közül ide jõve valaki, nem jelentett, vagy szólott te felõled valami rosszat.
12 En vér höfum ekki hlotið anda heimsins, heldur andann, sem er frá Guði, til þess að vér skulum vita, hvað oss er af Guði gefið.
Van azonban olyan kincs, amelyet magunkkal vihetünk, amelyet senki nem tud ellopni tőlünk, ami nem a mi megtakarításunk, hanem az, amit másoknak adtunk.
Ef við segjum: „Við höfum ekki synd, “ þá blekkjum við sjálf okkur og sannleikurinn er ekki í okkur.
Ha azt állítjuk, hogy nincs bûnünk, saját magunkat vezetjük félre, és nincs meg bennünk az igazság.
1:8 Ef vér segjum:,, Vér höfum ekki synd, `` þá svíkjum vér sjálfa oss og sannleikurinn er ekki í oss.
Magunkat is megtévesztjük, és hazuggá tesszük Őt, ha azt mondjuk, nem vagyunk bűnösök*.
Þeir svöruðu: "Nei, vér höfum ekki einu sinni heyrt, að heilagur andi sé til."
Azok pedig mondának néki: Sõt inkább azt sem hallottuk, hogy ha vagyon-é Szent Lélek.
Viđ höfum ekki spjaIIađ svo Iengi ađ viđ ūekkjum ūig ekki Iengur.
Mert olyan rég beszélgettünk, hogy alig ismerek rád mostanság.
Viđ Entur höfum ekki haft fyrir ūví ađ skipta okkur af stríđum Manna og Vitka í ķralangan tíma.
Az enteket nem zavarták az emberek és mágusok háborúi elég hosszú ideig.
Ég lærđi svo vel ađ viđ höfum ekki talast viđ í 20 ár.
És ezt olyan jól megtanultam, hogy 20 év alatt alig szóltunk egymáshoz!
Viđ höfum ekki náđ Crane né helmingi fanganna í Arkham.
Crane-t és Arkham lakóinak felét, akit kiszabadított, még mindig nem találjuk.
Viđ höfum ekki tíma fyrir ūetta.
Mal megtudja, és... - Most nincs időnk itt trükközni!
Við höfum ekki hugmynd um hvernig hún komst út, en ég verð að biðja ykkur um að fara niður í kjallara.
Fogalmam sincs, hogy jutott ki, de... Meg kell kérjem önöket, hogy menjenek a pincébe.
Viđ höfum ekki tíma í ūetta.
Na, jó! Erre nincs most időnk!
Ūví ađ finna ūađ sem ūarf ađ opna, sem viđ höfum ekki án ūess ađ finna fyrst lykilinn sem opnar ūađ?
Mi célja volna megtalálni azt, amiről nem tudjuk, micsoda, ha előbb nem találjuk meg a kulcsot, ami kinyitja?
Viđ höfum ekki veriđ viđ sjálf í langan tíma.
Ezek már nem mi vagyunk. Már régóta nem.
Kæru vinir, ég veit ūađ vel ađ viđ höfum ekki öll efni á ađ fara til Dallas og borga 3OO dali fyrir bardaga í vélmennaboxdeildinni.
Figyelem, barátaim, természetes, hogy nem engedhetjük meg magunknak, hogy elmenjünk Dallasba és 300 dollárt fizessünk, hogy lássunk egy első osztályú robotbokszot.
Íbúar Gotham: Viđ höfum ekki yfirgefiđ ykkur.
Gotham polgárai, nem hagyjuk magukra Önöket!
Viđ höfum ekki starfsfķlk til ađ framkvæma slíka ađgerđ.
Itt nincs alkalmas személyzet ilyen műtét elvégzésére.
Ég held viđ höfum ekki hist.
El se hiszem, hogy még nem találkoztunk.
Viđ höfum ekki leyst öll smáatriđin.
Hát, még mi sem dolgoztunk ki minden részletet.
Við höfum ekki tíma fyrir áhyggjur af afstæðinu núna, Brand.
Félek, hogy nincs időnk... a relativitással foglalkozni Brand doktor.
Við höfum ekki efni á því.
Na nem, arra nem volt pénz.
Viđ höfum ekki sjö tíma ūar til ūær komast ađ kjarnanum.
Nincs hét óránk, amíg lejutnak a Föld magjáig.
Eða... við höfum ekki ennþá lært að hlusta.
vagy... Még mi nem tanultuk meg, hogyan hallgassuk.
Ūađ er allt gott og blessađ en viđ höfum ekki nægan tíma.
Ez mind szép és jó, de nincs elég időnk.
Við höfum ekki hist en fyrir tveimur árum þýddirðu af persnesku fyrir leyniþjónustuna.
Még nem találkoztunk, de maga 2 éve fordított perzsából a katonai hírszerzésnek.
10 Ef vér segjum: "Vér höfum ekki syndgað, " þá gjörum vér hann að lygara og orð hans er ekki í oss.
Ha azt állítjuk, hogy nem vétkeztünk, hazugnak tüntetjük fel, és tanítása nincs bennünk.
10 Ef vér segjum að vér höfum ekki syndgað, þá gjörum vér hann að lygara, og orð hans er ekki í oss.
Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazuggá tesszük őt, és az ő igéje nincs bennünk.
Hins vegar þegar þú hefur notað þessa tengla til að fara á síðuna okkar, ættir þú að huga að við höfum ekki neina stjórn á því öðrum vef.
Azonban, miután ezeket a hivatkozásokat a webhelyünk elhagyására használtuk, meg kell jegyeznünk, hogy nincsen semmilyen irányításunk a másik webhelyen.
Vinsamlegast athugaðu að við höfum ekki stjórn á persónuverndargjörðum þessara viðskiptafélaga (þriðju aðila).
E webhelyek adatvédelmi gyakorlatáért nem vállalunk felelősséget.
Þeir mæltu þá: Vér höfum ekki meira en fimm brauð og tvo fiska, nema ef vér eigum að fara og kaupa vistir handa öllu þessu fólki.
Azok pedig mondának: Nincs nékünk több öt kenyerünknél és két halunknál; hanem ha elmegyünk és mi veszünk eledelt az egész sokaságnak.
Eitthvað sem við höfum enga þróunarlega ástæðu til að gera. Eitthvað sem við höfum enga þróunarlega ástæðu til að gera. Við höfum ekki sérútbúinn heila fyrir og við gerum ekki marga klukkutíma á dag. Og það má færa fyrir því rök að í þessum aðstæðum
(Nevetés) Olyasmiben, amire az evolúció nem készített fel. amire nincs specializálódott agyterületünk, és nem csináljuk több órát naponta. Az állításom az, hogy ezekben
En við höfum ekki í rauninni þróað það til þess að takast á við heilsufaraldurinn í Bandaríkjunum, allt í lagi?
Nem igazán úgy alakítottuk ki, hogy foglalkozzon Amerika egészségügyi katasztrófáival, OK?
4.8389499187469s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De mi nem éltünk e hatalommal, hanem mindent eltűrünk, hogy valami akadályt ne tegyünk Krisztus evangéliumának. 